A substituição das técnicas tradicionais de captura do caranguejo-uçá (Ucides cordatus) pela técnica “redinha” no estuário do rio Mamanguape, Paraíba

Two traditional fishing communities situatedon the margins of the Mamanguape River estuary-mangrove complex, Paraiba State, Brazil, were studied to determine themotivations for their rapid transition from traditional harvesting techniques (braceamento and tapamento) to redinha(little-net) trapping. Our results indicate that the crab harvesters were prompted into changing their techniques primarilydue to higher production rates with redinha. Additionally, there were disadvantages in using both the braceamento andtapamento techniques (including greater chances of accidents and acquiring diseases) that reinforced this transition. Thebehavioral characteristic of the crabs living in denser gallery forest specifically hindered capture using the braceamentotechnique. This fast transition of harvesting techniques is a major concern from a conservation standpoint as the redinhacauses environmental impacts and threatens both the mangrove ecosystem and the populations of caranguejo-uçá crabs(Ucides cordatus). Thus this study examined a problem that is both environmental and social, as traditional techniqueswere less profitable than the new harvesting method but had much less impact – while the redinha helps with crabharvesting and increases income at the cost of higher environmental impacts.O presente estudo foi desenvolvido em duas comunidades indígenas localizadas às margens do complexoestuário-manguezal do rio Mamanguape, Paraíba. O estudo identificou os motivos da rápida transição das técnicastradicionais (braceamento e tapamento) para a “redinha”. Nossos resultados mostraram que os caranguejeiros foraminfluenciados a mudar de técnica(s), principalmente pela maior produção obtida através da redinha. Além disto, fatoresrelacionados às desvantagens apresentadas pelas técnicas braceamento e tapamento, como a possibilidade maior deacidentes de trabalho e doenças adquiridas a partir da atividade de captura, reforçaram essa transição. Especificamente parao braceamento, um fator ligado a uma questão comportamental do caranguejo, de habitar galerias mais profundas, dificultaa captura através desta técnica. Essa rápida transição é preocupante do ponto de vista da conservação, porque a redinha égeradora de vários impactos ambientais, tidos como potenciais ameaças ao ecossistema manguezal e ao estoque populacionaldo caranguejo-uçá (Ucides cordatus). Deste modo, torna-se importante realizar estudos que busquem uma saída para umproblema que é não somente ambiental, como também social, visto que as técnicas tradicionais são menos rentáveis que aredinha e que esta surgiu para facilitar o trabalho do catador e aumentar a sua renda